Look at this fb video, about ecological bridge in Singapore. The number of killed pangolins on the road decreased after building this bridge. Such projects should be implementing world wide where a road pass trough significant animal ecosystem. https://www.facebook.com/ScienceNaturePage/videos/800896406709286/
They already have many of these throughout Europe, the United States, Canada, and other countries. Google "wildlife crossing".
