I was thinking perhaps Canthidermis maculatus, but on checking photos I feel a bit lost. Photo taken on the 4th February 2016.
Not the best pciture, but it could be Xanthichthys auromarginatus-Blue Throat Triggerfish., but I can't spot a blus throat on this pic. Was there no sign at the Tank ?
I'd say you got it right from the start: Canthidermis maculatus. I guess the combination of stress pattern (color) and sub-adult age (shape) can confuse.