Estimado Vogel, it is a whiptail stingray, i recently saw some of these rays at the new Acuario Inbursa in Mexico city.